IUDICIUM
Nom polysémique désignant selon l’époque tout ou partie d’une procédure, d’un procès, selon les périodes du droit romain et les développements d’une affaire.
Formule : formule d’actio legis délivré en l’espèce par le préteur (exemple post acceptum iudicium : après acceptation de la formule par les deux plaideurs).
Action : nom générique caractéristique de multiples procédures (par exemple iudicium bonae fidei : action de bonne foi ; iudicium per sponsionem procédure ordonnée par le magistrat pour que le juge évalue des dommages et intérêts dus par le possesseur intérimaire au bénéfice de l’autre plaideur au cas où le litige soit résolu à l’encontre de celui-là etc.).
Instance : phase du procès se déroulant devant le juge (par opposition avec la phase in iure devant un magistrat).
Autres sens (rares) : ensemble des questions soumises au juge (on dirait aujourd’hui du dossier), décision judiciaire.