Pour continuer

POUR SE LANCER :

J'ai construit ce site avec un objectif précis : aider l'internaute à se décider à apprendre le chinois et à éviter quelques pièges trop tentants (comme de croire qu'il pourra faire l'économie de l'apprentissage des caractères ou de négliger la phonétique etc.). Si vous estimez que ce site répond à ces questions de débutants, mon pari est gagné. Je n'ai à ce jour ni la compétence en langue ni la volonté de proposer un site pour vous accompagner dans un apprentissage plus avancé : je suis moi-même un apprenant et je m'estime à ce jour débutant (en mai 2022).

Comment continuer ? Vous pouvez procéder de deux manières, qui peuvent d'ailleurs être combinées. La première consiste à continuer soi-même son apprentissage. Il existe quantité d'ouvrages, de sites Internet et d'applications pour smartphone à votre disposition pour cela. Même si beaucoup sont en anglais, il en existe de plus en plus en français et le développement de ces références dans notre langue est une bonne chose. Je vous propose à la fin de la page une bibliographie très sélective et très personnelle.

La deuxième voie consite à combiner ces recherches personnelles avec des formations pour un temps court ou au long cours avec un (une) pédagogue, idéalement autant enseignant qu'animateur (animatrice). Vous connaissez mon choix : la chaîne YouTube Faguoren et sa créatrice Joy Chrissokerakis. Elle propose à ce jour une gamme complète de méthodes : vidéos, méthode pour débuter (défi LaoTseu) ou pour un apprentissage plus systématique et beaucoup plus poussé (défi Grande Muraille). Je ne doute pas que d'autres choix soient possibles mais je vous conseille personnellement Faguoren.

BIBLIOGRAPHIE INDICATIVE :

D'une manière tout-à-fait personnelle, voici un liste sommaire d'ouvrages pour continuer l'apprentissage du chinois :

Edoardo FAZZIOLI Caractères chinois Flammarion 1987 (avec une préface du Linguiste Claude HAGÈGE). 25,00 €

Cet ouvrage présente de manière agréable, presque ludique, les 214 clés de l'écriture chinoise. Il est complété par des graphiques et des dessins (de Rebecca HON KO) tout-à-fait utiles à la mémorisation des caractères et des idées.

Joël BELLASSEN et Arnaud ARSLANGUL Le chinois pour tous Hatier 2014 (méthode Bescherelle). 12,99 €

C'est un très bon compendium de l'apprentissage du chinois, avec des approches dédiées à l'écriture, à la grammaire, au vocabulaire etc., des quiz et des exercices. Personnellement, je l'utilise plus pour vérifier, réviser ou compléter mes connaissances que pour un apprentissage direct de la langue. Indispensable à une bonne progression.

Yu-Ying CHRISTOPHE Chinois, les 150 premiers caractères pour les nuls First Éditions 2017. 6,95 €

Excellent recueil des 150 premiers caractères à connaître (correspond au programme de l'ancien HSK 1), il reste très fortement utile au quotidien pour vérifier l'écriture d'un caractère (dans l'ordre des traits) et pour les exemples cités.

À citer pour mémoire, bien que je n'aie pas travaillé avec ces méthodes et dont je ne peux rien en dire :

Wendy ABRAHAM Le chinois pour les nuls Éditions First,

Philippe KANTOR Le chinois sans peine Assimil.

Se rapportant à ma méthode préférée :

Joy CHRISSOKERAKIS Guide visuel du chinois - 150 mots pour apprendre le mandarin Éditions Studyrama, 2019. 12,00 € Conçu pour l'ancien HSK 1 et toujours utile pour le premier apprentissage de la langue,

Joy CHRISSOKERAKIS Les clés du chinois - 83 radicaux illustrés pour progresser en mandarin Éditions Studyrama, 2022. 12,00 € Ouvrage très pratique pour apprendre et retenir le tracé des principales clés du chinois, avec à chaque radical présenté une liste de vocabulaire qui en dépend.

Joy CHRISSOKERAKIS Le chinois en 2 000 mots et expressions clés Éditions Studyrama, 2021. 4,90 €

Indispensable pour progresser dans l'apprentissage de la langue (niveaux HSK 4 et 5 nouveaux) ; ce lexique contient les mots ou les expressions classés par thèmes (les expressions du quotidien, les gens, le corps humain, les vêtements etc.).

CONSEIL PERSONNEL :

Autant que faire se peut, trouver autour de vous aussi bien des apprenants du chinois de votre niveau ou un peu plus avancés et, surtout, rencontrer des Chinois natifs avec qui vous pourrez parler mandarin dès l'apprentissage des premiers mots !

Bon apprentissage !

page créée le 02/05/2022 et mise à jour le 02/05/2022