Cette reproduction ne renvoie ni à l'original d'une photographie, ni au résultat d'un trucage par un logiciel de traitement de l'image : c'est la photographie sincère d'un tableau peint de Kramskoï. La palette du peintre fait appel à un riche nuancier de gris, composé d'un ensemble très impressionnant de variations. Mais le spectateur attentif pourra déceler également des nuances de verts très ténues, parfaitement comparables aux impressions visuelles perçues par l'œil humain, par une nuit de pleine lune. Le travail de l'artiste sur la lumière sélène  et ses rendus sur la robe de la jeune femme sont hallucinants d'observation, exceptionnellement ravivés par les évocations subtiles des obscurités voisines.

​

     Ici, par un paradoxe stupéfiant, la peinture figurative atteint l'un de ses sommets, autant en ce qui concerne les rendus des formes que celui des couleurs. L'artiste mérite, ne fût-ce que sur cette seule peinture, une notoriété et une considération qui lui sont, hélas, trop souvent refusées.

​

     Galerie Trétiakov, N° d'inventaire 676, H x L = 178,8 cm x 135,2